44) ATATÜRK’ÜN GEOMETRİ KİTABI (PPS)
Yayin Tarihi 4 Mayıs, 2008
Kategori ATATÜRK
ATATÜRK’ÜN GEOMETRİ KİTABI
Bugün kullandığımız “Matematik Terimleri”nin büyük bir çoğunu Atatürk dilimize kazandırmış ve icat etmiştir.İlkokullar da öğretildiği gibi Atatürk’ün öğretim hayatında matematik dersiyle arasının çok iyi olduğu, hatta matematik dersindeki üstün basarısından dolay matematik öğretmeni tarafından Kemal adının verildiğini biliriz. Mustafa Kemal, Selanik Askeri Rüştiyesindeyken, matematik öğretmeni yüzbaşı Mustafa efendi sınıfa gelmediğinde de onun yerine birçok kez bu dersi vermiştir(2).
Atatürk, ölümünden yaklaşık birbuçuk yıl öncesine değin matematikle ne ölçüde uğraştığını bilmiyoruz. Bu konuda, Türk Dil Kurum Başuzmanı A.Dilaçar’ın 10.11.1971 tarihli bir yazısı(1) çok ilginç bilgiler vermektedir. Bu yazıdan öğrendiğimize göre,
“Atatürk ölümünden birbuçuk yıl kadar önce, üçüncü Türk Dil Kurultayından (24-31 Ağustos 1936) hemen sonra 1936-1937 yılı kış aylarında kendi eliyle Geometri adli bir kitap yazmıştır”
Atatürk, bunu, birtakım Fransızca geometri kitaplarını okuduktan sonra hazırlamış ve yapıt ilk kez 1937 yılında “Geometri öğretenlerle, bu konuda kitap yazacaklara kılavuz olarak Kültür Bakanlığınca yayınlanmıştır”(3). Bu 44 sayfalık yapıttaki boyut, uzay, yüzey, düzey, çap, yarıçap, kesek kesit, yay, çember, teget, açı, açıortay, içters açı, dışters açı, taban, eğik, kırık, çekül, yatay, düşey, yöndeş, konum, üçgen, dörtgen, beşgen, köşegen, eşkenar, ikizkenar, paralelkenar, yanal, yamuk, artı, eksi, çarp, bölü, eşit, toplam, oran, orantı, türev, alan, varsayı, gerekçe gibi terimler Atatürk tarafından türetilmiştir (3).
Yapıttaki tanımların tümünü Atatürk yazmıştır. Her tanım, ilgi kavramı tüm öğeleriyle eksiksiz ve açık biçimde anlatmakta, özel ve temelli nitelikleri içermektedir. Gerekli ve yeterli örnekler de verilmiştir. Tanınmış bilim tarihçisi Ord. Prof. Dr. Aydın Sayılı, tam bir yetkiyle, bu Geometri kitabını, “küçük fakat anıtsal bir yapıt” diye nitelendirmiştir(4).Atatürk, yaşamının önemli bir kesimini tarihin en büyük savaşlarından birinin içinde, ulusal ve evrensel sorumluluklar yüklenerek geçirdikten yıllarca sonra, düzenli bir mantık ve bilgi disiplini kesinlikle gerektiren matematik alanında, yeni türettiği terimlerle böylesine özlü bir yapıtı yazmakla, dil ve matematikteki üstün yeteneğini kanıtlamıştır. Atatürk’ün yaşamında çok belirgin bir örneğini izlediğimiz gibi, aslında dil ile matematiksel kültür arasında siki bağıntı vardır. Atatürk’ün dehasında, dil ve matematik gibi aklın değişik disiplinleri birbirini karşılıklı olarak hep olumlu yönde etkilemiş ve geliştirmiştir. Atatürk, “Fen terimleri o suretle yapılmalı ki anlamları ancak istenilen şeyi ifade edebilsin”(5) demiş ve bunu, Osmanlıca çok sayıda terimin yerine öz Türkçe karşılıklarını türetirken üstün bir başarıyla gerçekleştirmiştir.
Atatürk’ü, “Geometri” adlı yapıtını yazmaya zorlayan nedenleri, O’nun dil çalışmalarını yakından izlemek olanağını bulabilen tanınmış dil uzmanı A. Dilaçar söyle açıklıyor:“… Atatürk hep matematikle ugraşırdı. Eski geometri terimleri çok ağdalı idi. Ben bile, uzun uzun bu terimleri okuduğum halde, şimdikiler Imisisinda güçlüğünü daha iyi anlıyorum. Pedagojide bir gerçek var: Fikir yolunun açık olması, bir ip ucunun bulunması lazımdır. Yoksa bir külçe gibi çöker. Müselles kelimesini ele alalım. Arapça okullarımızdan kaldırılmıştır. Sülüs’ten müstak (türetilmiş) bir kelime olduğunu öğrenin nasıl bilsin? Arapça sogurucu bir dildir. Örnegin “müstesrik” “sark” kelimesinden gelmiş bir kelimedir. Önüne, ortasına, arkasına birtakım heceler eklenmiş. Bunun aslini bulmak bir Arapça gramer meselesidir, Okullarimizdan Arapça, Farsça kaldırılmış olduğundan, öğren id “müselles”i küde kelime olarak karsisinda görecektir. “Uç” aklina gelmeyecektir. Ama müselles yerine “üçgen” dersek, hir üç var. “Gen”. Atatürk’e göre “genislikten” alinmistir. Bir ipucu var. “Dörtgen” dörtten gelmistir. Bir ipucu vardir. “Esit”, denk anlaminda olan “es”ten gelmistir. Ama müsavi Arapça bir kelimedir. Bu sebeple Atatürk’ün prensipleri burada da dogru idi. On im için bu en agdali olan bu bilim dalini ele aldi ve kitabi örnek olarak birakti…”
Atatürk’ün matematik terimlerini türetme ve bunları öğretime yerleştirme çalışmaları konusunda Prof. Dr. Vecibe Latipoglu, şu bilgileri veriyor:
“… Atatürk, matematiği iyi bildiği ve sevdiği için, terim devrimine matematikten baslamistir, denilebilir. Çünkü Türk Dili (Belleten)’in Subat 1937 tarihli yayinindan bir ay sonra, Atatürk, ceyb (sinüs) ve tece^b (kosmus)’m Türkçe karsiliklarinin bulunmasi için 29 Mart 1937 tarihli Ulus Gazetesine ilan verdirerek bir yarisma açtirmistir… Sonunda hazirlanan bütün terimler, Türk Dili (Belleten) dergisinin Ekim 1937 tarihli sayisinda yer almistir. Terimler, Türkçe-Osmanlica, Osmanlica-Türkçe, Fransizca-Türkçe olmak üzere siralanmis ve ön sirayi matematik terimleri almistir…
Atatürk terim çalismalarinin ülkedeki etkisini ögrenmek için, 1937 yili sonbaharinda, Sivas’a giderek, vaktiyle Sivas Kongresini topladigi lise binasinda, dokuzuncu sinifin geometri dersine girmistir’”1′. Bu derste eski terimlerle ögrenimin zorlugunu birkez daha saptayan Atatürk, “Bu anlasilmaz terimlerle, ögrencilere bilgi verilemez” diyerek kitabi atmis ve sonra tahta basina geçip “dili” yerine “kenar”, “müselles” yerine “üçgen”, “müselles mütesaviyül adla” yerine “eskenar üçgen”, “zaviye” yerine “açi” terimlerini kullanarak ünlü Pisagor teoremini ögrencilere anlatmistir”‘. Atatürk, bu inceleme gezisinde yaninda bulunan Kültür Bakani Saffet Arikan’a tüm okul kitaplarinin yeni terimlerle, hemen yarilmasi emrini vermis ve Türkçelestirilmis terimlerle iki ayda hazirlanan kitaplar bütün okullara Kültür Bakanliginca gönderilmistir’ .
Atatürk’ün türettigi matematik terimleri ve yaptigi geometri tanimlarinin hemen hemen tümü bugüne degin degismeksizin kullanila gelmistir. O’nun türettiklerinden sadece birkaç terim sonradan küçük ölçüde degistirilmistir. Örnegin Fransizca “hypothese’in karsiligi olan Osmanlicidaki” faraziye’nin yerine Atatürk, Türkçe “varsayi” terimini türetmis ve sonradan bu terim varsayim” biçimini almistir. Ayni sekilde O’nun “tümey açi”, “bütey açi” terimlerinin yerini “tümler açi”, “bütünler açi” terimleri almistir. Çok az sayida ve sinirli olan bu terim degisikliklerini, Atatürk’ün dildeki temel ilkesinin dogrulugunun birer kaniti saymak gerekir.
Dr. M. Cemil UĞURLU’ nun Bilim Teknik Dergisi’ndeki yazısından alıntı.
KAYNAKÇA
(*) O dönemde, simdiki ortaokullara derecesinde olan okullara rüstiye, yaklasik lise derecesindeki okullara idadi deniliyordu.
(**) Matematik ögretmeni yüzbasi Mustafa efendi, Atatürk’e verdigi Kemal adini Onun resmi künyesine yazdirmistir.
(1) Türk Nesriyat Yurdu: Türkün Altin Kitabi. Gazinin Hayati Sebat Matbaasi, Istanbul 1930, s.11-16.
(2) Türk Tarihi Tetkik Cemiyeti: Tarih IV. T.C. Devlet Matbaasi, Istanbul, 1937, s.17
(3) Geometri, Türk Dil Kurumu Yayinlari / Atatürk Dizisi: 4.Türk Tarih Kurumu Basimevi, Ankara, 1971, s.V-VII, I.
(4) Sayili, A.: Bilim ve Ögretim Dili Olarak Türkçe, Bilim, Kültür ve Ögretim Dili Olarak Türkçe’den ayri basim. Türk Tarih Kurum Basimevi, Ankara, 1978, s.424
Yorumlar
“44) ATATÜRK’ÜN GEOMETRİ KİTABI (PPS)” yazisina 142 Yorum yapilmis
Yorum yap
ATATÜRK’ÜN BİLİMSEL ÇALIŞMALARI GÜNÜMÜZ GEREK BİLİM ADAMLARINA ÖRNEK OLSUN VE GEREKSE,YENİ GENÇLERİMİZİN AZMİNİ ARTIRICI ,İLHAM KAYNAĞI OLMASINI DİLERİM.BENCE HER TÜRK FERDİ ATATÜRK’DEN ESİNLENEREK O’NA BENZEMEYE ÇALIŞMASI TÜRKLÜĞÜN GURURU SAYILMALIDIR.ACAROĞLU
hahahahahah çok mükemmel ya
benim aradığım nerde
nerde eski terimler
çok güzel ama benim aradığım nerde kardeşim atatürkün geometri kitabında ki türkçeleşmiş kelimeler nerde
super bısey yaw harika
Bence çok güzel atatürkün geometri kitabını nasıl yazdığından haber weriyor.Kısacası çok beğendim…
yahu bencede güzel ama benim aradığım nerde
yha çok güzelde benim aradığım niye yo k onu anlamadım
beni aradığım nerede
ÇOK İYİYDİ
güzeLLL xD
OsmanlıcasıAtatürk’ün önerdiği
Bu’ud – boyut
mekan – uzay
satıh – yüzey
kutur – çap
nısf-ı kutur – yarıçap
kavis – yay
muhit-i daire – çember mümâs – teğet
zâviye – açı
re’sen mütekabil zâviyeler – ters açılar
zâviyetan’ı mütabâdiletân-ı dâhiletan – iç ters açılar
kaaide – taban
ufkî – yatay
şâkulî – düşey
amûd – dikey
zâviyetân-ı mütevâfıkatân – yöndeş açılar
va’zîyet – konum
mustatîl – dikdörtgen
muhammes – beşgen
müselles-i mütesâviyü’l-adlâ’ – eşkenar üçgen
müselles-i mütesâviyü’ssâkeyn – ikizkenar üçgen
şibh-i münharif-yamuk
mecmû – toplam
nisbet – oran
tenasüb – orantı
mesâha-i sathiyye – alan
müştak – türev
müsavi – eşit
mahrut – koni
faraziye – varsayı
hat – çizgi
mukavves – eğri
seviye – düzey
dılı – kenar
muvazi – paralel-koşut
menşur – pürüzma
hattı mail – eğik
veter – kiriş
re’s – köşe
zaviyei hadde – dar açı
hattı munassıf – açıortay
muhit – çevre
kaim zaviyeli müselles – dikey üçgen
tamamlıyan zaviye – tümey açı
murabba – kare
mümaselet – imsiy
umumi totale – ökül
küre – yüre
kaynak atatürk
buyur kardeş benimde ödevim wardı o yüzden araştırdım
kardeşim madem araştırdın kitabı da bulup koysaydın daha iyi olurdu!
arklarım benim proje odevimin konusu bu siz ne yaptınız ne olur yardım edin matematiğim 3 düşücü
benim aradığım bu değil hoca bizden atatürk’ün kitabındakileri istiyo!!!!bu benim proje ödevim
bencede m.sefa aradığım şey yyok gözel amaa olmuyo kii böle cnm
Y resimleri yokmu bunların off onlarıda koyun yaa
gercekten cok guzellllllllll
mat dersinde atatürk işlenirmi
ama bnm aradıım bu diil bzm öğrt. bunu diil atatürkünm şahsen kitabının içindekilerden çokgenler hakkında bişiler istio
atatürk’e teşekkür ederim ki bizi o zalım düşmanların elinden kurtardığı için
vatan br bütündür parçalanamaz atatürk ölümsüzdür üldmez tsk atam yolundaym malkaraya
SLM lar xd xd fatihe de
fatih yeterkullara slm lar
çok güzel olmuş saolun yah
benim çok işime yaradı çok sağolun ama cok uzun du yha:D
eeeeeee böyle olmazki her rnz baska bişey istiosnz
YA ARAŞTIRAN KARDEŞ SAĞOL YA ÇOK İŞİME YARADI BENİMDE ÖDEVİM VARDI YA
bence bu sitede gerekli bilgiler yok çünkü benim aradığım bilgi nerede? biz başka bişe yazıyoruz sizde onun tersini veriyorsunuz bunun yüzüne iki saat her yerde onu arıyoruz
çok güzel birsey arkadaslar herkes girsin
atam çok güzel bir kitap yazdığın için sana çok teşekkür edferim
ben ataturkun anasının ellerınden operim chok sevdiğim bir kadındırr XDskekeke
kitabın kendini koysaydınız daha hora geçerdi en azından ödevimi yapardım… :(:(
cnm atatürkümün bir eseri daha seninle türk mileti olarak gurur duyuyoruz
imsel şekillerin ne olduğunu bilen varmı
yha harrbidenn güzelolmuşş amaa güzeel oldğuu kadrr ekksikleridee war yhaabizz burrdaa nee arrııyoruzz sizz nee yazmzışşsınızzz:S:S hoca bizden imsel şekilleri istioo sizz burayaa tüürkçeyee çewwrillmiş terimlerri werrrmişsnnzz yhaaa pffff:S:S:S
GÜZEL OLMUŞTA ÇOK ABARTILI OLMUŞ KEŞKE KISA VE ÖZ YAZSAYDINIZ BİZİM İÇİN DAHA İYİ OLACAKTI VE BİR SAAT UĞRAŞMAYACAKTIK BİRAZ BİZEDE ACIYIN BYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
bence harikanın harikası çok güzel olmuş yapanlara teşekkür
bence çokkkk güzel ve anlamlı açıklamalar…
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM YUNUS YILDIRIM
imsel şekiller’den de bahsetseydiniz keske!!aradığımı bulamadım ama saolun
beğen dım ama mat dersı ile ,inkılap tarıhı nı karıştırmayalım
Atatürk zamanında ne iyilikler yapmış
vay be ne adammış bu atatürk
kardeşim iyi güzel bisiler yazmısınız da benım aradıgım yokkı burda bence bu konuya atatürkun geometrı kıtabının bolumlerını de anlatan bır yazı koyun bu sayfa benım hıc ısıme yaramadı kııııı
imsel şekkileri gören biri varsa söyleyin internete bircik otobiyogrofisini yazsın ben onu böle bulamiommmmmmmmm
yaaa iyi hoş yazılmış teşk. uğraşmışsınız da ama imsel şekiller ne demek öğretmenimiz onu istiyo…
iyi güzel hoşta biraz uzun olmuş yani insan kitabın resminide koyar insanı biraz düşününnn
atatürk olmasa biz burda deildik ……. …….. ……..
atatürküm seni çok seviyoruzzzzzzzz
iyiki zamanında sen varmışsın canım atatürkk üm
kardeş geometri terimlerini yazdığın için teşekkürler
çok güzel bi şey
benim çok işime yaradı sağolun
sagol ata baba geometriyi niye çıkardı yazılıda hep 90ile 80alıyom
walla süper işime yaradı sağln
walla ne yalan sölyim bunlar benmi hiççççççç işime yaramadı daha çok bilgi gerekio bana saten aradığım biiyi doğru düzgün bulsam şaşcammmmm……:(:(=s
bence gerçekten çok çok ama çok güzel olmuş atatürkle birkez daha gurur duydum bugün
bence çok ama çok güzel harika
güzüek çok uzun bide benim aradığım şeyler yok yani işte geometri kitabundan geometri terimleri vardı bunların açıklamaları yok örn boyut eğik yüzüy düzey vb. bunlar yok kardeş
çok güzel ama benim ödevim için biraz uzun onun için yazmadım.ama emek gösterip yazanlarada teşekkür ederim.kısa ve öz olmalıymış…..
ya çok güzel de bi sorun var benim hocalarım niye bize matematik ten ödev veriyo bizene eskiden falan
çoqq qüsel de çoq usun ya biras daha kısası yoq mu kiii… :s
aradığımı hele şükür buldim
çokçok güzel
çok süper ama çok fazla uzun çünkü benim bir yazılı ödevim var ve bunun için kısa olmalı teşekkürler
bana bu lazım deyil bana eski yeni kelimeleri lazım
ben cok begendim ben şimdi sizlere tavsiye ediyorum buyrun okuyun
aradığım hiç bir sey yok.kısacası beğenmedi
yazınızı cok beğendim. başarılarıyın devamını dilerim
yha ben bu kitabın içindeki şeyleri arıom yaaaa
arkadaşlar az birşey kısaltırmısınız okulda gerekdi de lütfen
arkadaşlar bu kitap içindeki terimler işlemler çok değişik
yha benim ardığım bilgi yOk lütfen daha geniş çaplı lsun ama buda güsel hahahahahahah
çok qüsel
falla çoq tesekkur ederiM şu biliM adamlarınA yaa sayelerinDe BİLqisayar daN odevimi yapabiliyoruM=)
yaa şu atatürküde ergenekona koyuyorlar ya ne salaklar ya
atatürk çok yaşa
azda bigi olsa 10 numara ama sizden bütün ödevleri koymalısınız
çok beğendim…..atatürk bunları yazdığı için ona herkes minettar…….
<p>Atatürk’ün her alanda söylediği sözler çok etkileyici idi.hele bir tanesivar ki”yeşil görmeyen gözler renk zevkinden mahrumdur.burasını öyle bir ağaçlandırın ki, kör bir insan bile yeşillikler içinde olduğunu farketsin”<br />
**şimdide güzel dilimiz Türkçe’ye çevrilmiş geometri kitabı. ileriyi düşünmesi ve yaptığının arkasında olacak kadar kontrollü ve sağlamcı…Mekanı cennet olsun…</p>
<p>**Zübeyde Hanım’a helal olsun, böyle evladı dünyaya getirdiği için.</p>
kardeş bu benim istedigim deil benim istedigim
ATATÜRKÜN GEOMETRİ KİTABINDAN ÇOKGENLERLER İLGİLİ ÖRNEKLER
hayır hiçte bie adam ne güzel anlatmış sn yanlış girmissin adamlara suç atma şimdi bn ardığmı buldum çk gzlll atatürke tşşkür ederiz
çok güzel olmuş. gerçek
bence çok güzel
saol emeğe sağlık
sagol kardeste resımlerını koysaydın daha ıyı etmıs olurdun buda ıyı (sayfa resimleri)
çok güzel ya
şimdiki adamlarla eski adamlar arasında dünyalar kadar fark var;keçke insalarımız eskisi gibi kardeş olsalar şimdikiler ev soyuyolar adam öldürüyorlar
öncelikle atama sonsuz saygılar ben çok beğendim çok işime yaradı herkese tawsiye ediyorum
OKUMADIK AMA GÜZELE BENZİYOR
arkadaşlar bunu yazanın elini öpücem özellikle yunus yıldırım ardaşımız çok teşekkür ederim
elinize sağlık çok güzel olmuş 🙂 🙂
süper (y)
hiç işime yaramıyo yetkililerrrrrrr ………………………….
çok güzer bir purogram
çok güzel olmuş teşekkürler…
BENCE ÇOK HARİKA VE ÇOK GEREKLİ BENİM VE TÜM ÖĞRENCİLERİN ÇOK İŞİNE YARIYOR
çok güzel ama benim aradığım bu değil. bu ödev öğretmenin gözüne girmem için çok iyi bir şans lütfen yardım edin
güzel olmuş ama bnim istedigim konu degil 🙂
bu ne yaaaaaaaaaaaa herkes saçma sapan şeyler yazmışşşşşş
fena değil bilgiler ama eksik. daha kapsamlı olabilirdi
çoook güzel olmuş elinnize saglık ama daha ayrıntılı olabilirdi
bence çok güzel olmuş atatürk e binlerce teşekür ediyorum
çok beğendim tam aradiğim ödev
yha süper sitemişte nie daha önce görmedim sanki diğer siteden yaptım ödevimi:(:(
bence harika bir site istediğim ödevlerimin hepsini burada bulabiliyorum
Ne diyosunuz Ya doğru düzgün şeyler yazın !.. İşine yaramamışsa sus bişi deme herkez kafasına göre takılıyor!!!.. :@
çoooook açıklyıcı olmuş
nerede esk,i terimler nerede sözler
bir sürü konusu eksik
güzel olmuş ama benim istediğim ey yok
çok beğendim tam aradiğim ödev
çok güzel istedigimi buldum hemde fazlasını
bu ödevi bana ögretmenim verdi valla çok güzel miş
ama güzelde bnm aradıgım degil
matematik performans ödevi atatürkün çokgenlerle ilgili çalışmaları diyor burada daha farklı :s.s
BU KONU BENİM MATEMETİK PERFORMANS ÖDEVİMİN KONUSUYDU. BULANA KADARAKLA KARAYI SEÇTİM ŞU ARAPÇA KELİMELERİ YAZANA ÇOKKKTEŞEKKÜR EDERİMMM………:) xd
atatürkü görmek isterdim . keşke atatürkün yazdığı kitabın gerçeği bende olsaydı
ufff performns/proje odewlernden nefret ederim!!!!!!!!!!
Çok güzel ama çok uzun ben bunun hepsini nasıl yazyim???????
bu ranın adminine saol yada atatürke hengisine desemki ns bşver ama dersime ÇOK yardımcı oldu ÇOK güzel ama bunun hepsini nasıl yazammmm ben 😀 ?????????????? söleyin BEN BİGE atatürkü görmek isterdim BENDE PROIJEDEN NEFRET EDERİM AMA NAPALIM ÖZHAN
süper performans ödevimden kesin 100 alcam bundan eminin
aaa!!!ebrar benimde performans ödevim okadar güzell özetlemişler ki ben de kesin 100 alırım
cok iyi
çok güzel olşşşşş
performanstan 100 alıcağımm oleyyyyyy
gerçekten mükemmel
süpeer oLmuus teşekkürLeeeer :))
CoK GüZeL oLMuŞ..
çok gzl anlatmışlar…
Burada kitap çok iyi anlatılmış fakat çokgenlerle ilgili yaptığı yeniliklere çok fazla değinilmemiştir.Yinede böyle bir çalışma yaptıkları için teşekkür ediyorum.
mütHiŞŞŞŞŞŞ
çok uzzun ama gzlll
ya resimleri yokmu bunlar benim işime yaramaz
Atatğrk’ün imsel bilgiler üzerine yaptığı çalışmlalar gerekli!
yha ben saatlerdir bu kitabın içindekinleri arıyorum
çooooook tşk ederim
çk güsel çk teşekkür
süperrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr(gerçekten) 11 yaşındayım ona göre
çok uzunya bune biraz kısaltınbu yazıyı ömrümboyuncayazamam buneya ama yine de güzelolmuş saol 🙂
ben ce bu çok uzun bana kısa lazım abi hacılar siz kısa olan bir yer biliyosanız yazasanıza yaaaa :d:D:D:D:D:D:D:D:D:D xD
walla bence çok uzun
bünyeme aykırı vir şey bu dur arkadaş
😀
türkçede ‘w’ harfi var mı ? amerika özentileri …
ayrıca çok teşekkürler işime yaradı yazı
[…] http://www.yenidenergenekon.com/44-ataturkun-geometri-kitabi-pps/ […]